求人してます (コンピュータ関連)
掲載内容により損害を被った場合、当サイトでは一切の責任を負いません。
掲載内容の信憑性等の判断は自己責任で。
当クラシファイドをご利用の方は、利用規約に同意したとみなします。
クラシファイドを悪用したトラブルも起きておりますので、
ご契約/お金のやり取りには十分に気をつけてください。
【JSSより】悪質な投稿に関する注意喚起
モントリオール
求人してます
コンピュータ関連
No.439172
日本語のゲーム校正者大募集
- 投稿者 :
- Keywords Studios
- 連絡先 :
- メールを送る
- 更新日 :
- 2026-06-10 03:24
補足
Keywords Studios Montrealでは、ビデオゲームの校正チームに加わってくださる日本語話者を募集しています。こちらのリンクから募集要項ならびにご応募いただけます。：https://apply.workable.com/keywords-intl1/j/68B924085D
【主な業務内容】
- ビデオゲームのテキストおよびコンテンツの校正（スペル、構文、タイポなどのチェック）
- テキストの一貫性の確認、および必要に応じた変更の提案
- バグレポート（不具合報告書）の作成
- 軽度かつ簡易な翻訳業務
- 字幕が音声トラックと一致しているかの確認
【応募要件】
- 英語および日本語の高い語学力（口頭および書面）
※本ポジションでは、ケベック州外のクライアントやチームメンバーと常にコミュニケーションをとる必要があるため、英語での効果的なコミュニケーション（口頭・書面ともに）が必須となります。
- モントリオール近郊にお住まいの方
- プロジェクトの要望に応じて、在宅勤務とオフィス出社の両方に対応できる方
- カナダの市民権、永住権、オープンワークパーミット、ワーキングホリデービザを保持している方、またはワークパーミットを申請中の方
- 効率的に時間を管理し、複数のタスクを並行してこなせる方
- デジタル技術（PC、ゲーム機、タッチスクリーンなど）の扱いに慣れている方
- ビデオゲーム業界への興味・関心
- 同職種または関連分野での実務経験（尚可）
【給与・待遇】
- 時給: 19.15ドル（午後7時以降は時給2.50ドルのボーナス支給）
- 契約形態: オンコール契約。ただし、将来的に正社員（フルタイム）への登用やキャリアアップのチャンスあり。
- オフィス勤務ボーナス: オンサイト（オフィス）勤務が必須となる場合に支給
- インターネット手当: 在宅勤務を行う従業員に支給
- その他福利厚生:
- 3日間の有給研修あり
- 試用期間終了後、有給休暇の付与、および年間2日間の有給病気・個人休暇あり
- STM、BIXI、Telus、Bell、Dell、Nautilus Gym、Dialogue、Bonjour-Santéなどとの提携割引・特典あり
- 従業員・家族支援プログラム（EFAP）あり
※：必須項目
掲載期限 2026-08-09