カナダ掲示板 (留学) - No.267443
掲載内容により損害を被った場合、当サイトでは一切の責任を負いません。 掲載内容の信憑性等の判断は自己責任で。
当掲示板をご利用の方は、 利用規約に同意したとみなします。 問題のある投稿を見つけた場合やご意見ご要望は、
までご連絡を。
最近の管理内容は、管理報告をご参照ください。
までご連絡を。
最近の管理内容は、管理報告をご参照ください。
カナダ全般
留学
今日から、レークアメリカです。
(トロント) 2026-08-28 05:49:31トランプが、EXECUTIVE ORDERを発行して、今日から、オンタリオ湖がアメリカ湖になりましたので、宜しくとのことです。
返信‐20
(トロント) 2026-09-08 12:19
>日本語だと、レークです。
AIによるとレイクが主流です。
日本語では「レーク」と「レイク」のどちらも使われますが、現代の日常会話や一般表記では「レイク」と書くことが主流です。 [1] (https://kotobank.jp/word/%E3%82%8C%E3%83%BC%E3%81%8F-3188983), [2] (https://www.weblio.jp/content/lake)
レイク:現在の英語の発音(/leɪk/)に近く、一般的な表記や地名(レイクタホなど)、固有名詞(新生フィナンシャル「レイク」など)で広く使われています。
レーク:古い辞書や法令、一部の古い地名や慣用表現(「レークサイド」など)で使われる表記です。 [1] (https://www.weblio.jp/content/lake), [2] (https://kotobank.jp/word/%E3%82%8C%E3%83%BC%E3%81%8F-3188983)
外来語の表記ルール(JIS規格など)では、歴史的・慣用的に「レーク」と表記されてきた名残もありますが、現在は「レイク」と発音・表記することが自然です。
