トロント掲示板 (英語) - No.37748

Project Gutenbergに行けば、無料の本を大量に読めますよ。
難点は著作権が切れたものばかりなので、古典がメインとなってしまうことです。

オススメはMark Twain。
日本で言えば夏目漱石に当たるアメリカ英語を造った人なので、文章は平易かつダントツでうまいです。
例えば、THE PRINCE AND THE PAUPER（王子と乞食）とか。
https://www.gutenberg.org/files/1837/1837-h/1837-h.htm

トムソーヤの冒険などは、辞書にも載っていないスラングが大量に出てくるので最初に読むのは止めたほうがいいでしょう。

あとは、村上春樹の小説の英訳版なども、日本人には読みやすくていいと思います。

何をもって自分の中で英語とするかは大事です。
カナダ人は悪くいうといい加減なんですが、英語、米語、豪語に何の抵抗もなく対応できます。なので本もそのまま入ってきます。
なので英国人と同じレベルになりたいのならハリーポッターもありかと。。。

ハリーポッターでそんなにスラングが多い気はしないけどなぁ。
それだとほかの若い子向けの本のほうがよっぽどスラング多いけど、それよりも、自分がどのジャンルが好きかのほうが重要になってくると思う。
そうでなければ読むのが嫌になってくるんで。。。

その程度ならPenguin Readers のレベル４とレベル５で十分。

ハリーポッターのスラングについては３に同意。
スラングが多いんじゃなくて、英国系の強いアクセントの口語を無理やり文字にしているので、イギリス英語に馴染みの少ない日本人にはどういう単語/文章なのかを想像しづらいので読みづらいんです。

何でもいいから、自分が興味があって読み続けられるものを読んでればいいよ。続かなければ意味ないから。

はっきり言って、こちらに'英語の勉強'に来てる方たちが読書をした時の一番の問題はそこ。続かない。

トピさんレベルだと、スラングがどーとか心配するとこまで行ってないと思うよ。

＞トピさんレベルだと、スラングがどーとか心配するとこまで行ってないと思うよ。

一派論としては、スラングが多い本を読むのはある程度以上の英語力がない限り止めといた方がいい。

私が初めて英語で全部読めた本はThe Curious Incident of the Dog in the Night Timeでした。ベストセラーでミュージカルにもなったのでもうご存知かもしれません。
お話はある男の子の隣の家の犬が何者かに殺されて、その犯人を探していく…という推理もの？なんですが、普通の推理ものと違うのは、この本は主人公のアスペルガー症候群を持っている男の子の視点から書かれているんです。私がこの本を読んだ時はアスペルガー症候群について全然知らなかったので、その症候群独特の考え方に本を読みながら当時はとても驚かされました。英語も子供の話言葉なので分かりやすいのでESLの人にもとっつきやすいと思います。おもしろいのでもし良かったら読んでみてください。

>何でもいいから、自分が興味があって読み続けられるものを読んでればいいよ。続かなければ意味ないから。

2種類のタイプの本を意識しておくといい。
一つは1のような、レベル、言葉遣いなどよく選ばれたちゃんとした英語で書かれた本。
もう一つはとにかく自分が一番興味あって読みたいと思う本。これは今の自分のレベルとか考えなくて、スラングだらけでも構わない。

で、興味がある本を最初に読んでみる。どうせすぐに挫折する。
この本をちゃんと読みこなせるようになりたいと思いながら、最初の本を読む。

自分の興味とはちょっと違うんで、だんだん退屈するとまたもう片方の本にチャレンジ。

交互に繰り返していくといい。

まずは、好きなものを読むのがいいのではなでしょうか。日本語でもやっぱり好きな本読みたいですよね。読んだことないけど、ボーンシリーズを読んでみたらどうでしょ。シリーズ物は、はまるとどんどん読みたくなるからいいですよね。私はハリーポッターが好きだったので、読みました。スラング多かったかな？イギリス独特の言い回しは確かに多かったと思います。大好きなので、英語でも日本語でも何度も読みましたし、イギリス版と英語版の朗読版も何度も聞きました。それで読解力が上がったかどうかは不明です。
好きだと何度も読みたくなるし。ボーンシリーズでいいんじゃないでしょうか。

色んな種類の本を読んだ方が良いよ。
読解力もさることながら、知識も身につく。
会話の話題もひろがるし。
トピ主さんが幅広い興味を持つのは大事。

トピ主、とうにバックレてるのにみんな飽きもせず