カナダ掲示板 (英語) - No.10067

掲載内容により損害を被った場合、当サイトでは一切の責任を負いません。 掲載内容の信憑性等の判断は自己責任で。 当掲示板をご利用の方は、 利用規約に同意したとみなします。 問題のある投稿を見つけた場合やご意見ご要望は、 address までご連絡を。 最近の管理内容は、管理報告をご参照ください。
カナダ全般 英語

どういう意味？

ｄｙｎａ （ウィスラー）　2007-03-29 12:17:11
本トピックは、返信停止または返信可能期間終了のため返信・メール送信はできません。

友達に「you fishing someone」って言われたんですが、
これってどういう意味でしょうか？

一緒にいる時にキョロキョロ周りをみていたときに言われました。

誰かを狙ってる（獲物を探している？）みたいな意味でしょうか？

返信‐1 アホ （トロント） 2007-03-29 19:30

その友達アホでしょ？爆
phishingって言いたかったんじゃないの？

返信‐2 魚魚 （カナダ） 2007-03-30 01:19

返信１さん＞PHISHING　こそどういう意味ですか？

DYNAさん＞「誰かを狙ってる」ような意味で合ってると思いますよ。誰かを釣るとか。そういう意味でFishingを使われたんだと思います。「魚を釣る」。

返信‐3 アホ？ （モントリオール） 2007-03-30 01:26

返信１さん

私も　Phisｈing　の意味がわからないです。
Fishing　の意味はやはり、きょろきょろと誰かを探しているって感じがしますが、PHISHING?????

返信‐4 Lina （モントリオール） 2007-03-30 01:36

返信１さんの言うphishingってこういった場合には使わないんじゃあないでしょうか？　この場合はトピ主さんが解釈している方が正しいと思います。

Fishには「探す、捜す」の意味がありますから

phishingは最近「phishing scam」 などのWeb詐欺がありますよね～。

返信‐5 アホ （トロント） 2007-03-30 02:14

１．アホと言ったのは、英語わからない奴にスラング使うから。（低レベルの英語しかわからないアホ。）

２．phishing と言ったのは、こんな言い方ももありかなと思っただけ。

スラングに困ったら、

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=fishing

Urban Dictionary dot COM!!

phishing someone って追加してみよーかな（笑）

返信‐6 ケロやん （ウィスラー） 2007-03-30 09:08

あああ～要するに粋がってスラング知ってるんだぜー。みたいな感じね。

返信‐7 ・・・ （トロント） 2007-03-30 09:35

フィッシング（phishing）詐欺というのは数年前から日本の新聞やテレビニュースでもよく見かけます。
スラングではなく今や常識の範疇に入る語です。

返信‐8 える （トロント） 2007-03-31 02:12

そういう時は、What do you mean?と聞き返しましょう｡

返信‐9 ．．．．．． （トロント） 2007-03-31 06:09

誰もフィッシング（phishing）がスラングなんて言って無いじゃん？

返信‐10 つり （釣堀） 2007-03-31 06:25

この場合はfishingでしょうね。獲物を釣ろうとしている、という意味で。

返信‐11 Ｄ （バンクーバー） 2007-04-02 07:51

よくこちらでは、恋人探してるの？って時に使います