申請方法-従来 : カナダ移民ガイド by e-Maple

ここでは、個人移民クラス（Skilled Worker Class）の従来の申請方法について取り扱う。Simplified Processについては申請方法-simplified を、また、個人移民クラスの詳細やその他のクラスについては、カナダ移民省のサイトを参照のこと。

（注意）必要な書類の種類や申請方法などはよく変わりますので、最新の情報を入手されるようお勧めします。また、以下の情報は、2004年12月BuffaloのApplication Kitに基づいている。

必要書類の入手

スキルワーカークラスの提出書類としては以下のものがある。

申請書

移民局のサイトから書類IMM 0008をダウンロード｡必要事項を書き込み写真を貼る。

戸籍謄（抄）本の翻訳

出生証明/結婚証明として戸籍謄（抄）本が必要。原本のほかに英訳もつけて提出。英訳は第三者にしてもらう必要があり、自分で訳すのは不可。信頼度を高めるため翻訳者に証明書を作ってもらう方が良い。

◆翻訳者
過去の申請者が利用した翻訳者は以下のようです。

市役所専属の翻訳エージェント
一般の翻訳業者（フリーランス含む）
移民コンサルティング会社

パスポートのコピー

無犯罪証明書

◆申請場所
無犯罪証明書の申請場所は住民票がある場所によって異なる。

◆必要書類
以下に警視庁での無犯罪証明書申請の必要書類。各県警により必要書類は異なる可能性があるので県警のサイト等で要確認。（ちなみに千葉の場合は、戸籍謄（抄）本および住民票は３ヶ月以内発行のもの）

申請は本人が行くこと
予約は必要なし
交付は、申請日から土曜・日曜・祝日・年末年始を除き８日目以降
受け取りは本人が行くこと（郵送不可）
手数料無料

必要書類３の渡航確認書類は、WebからダウンロードしたApplication Kit for Independents（無犯罪証明書が必要である"ことが書いてあるページ）でよい。

過去に６ヶ月以上海外に滞在した場合は、その国の無犯罪証明書が必要。

卒業証明書

職務証明書

過去および現在の職務証明書を提出。会社のレターヘッドの付いた便箋に人事部または直属の上司のサイン入りの証明書を提出。証明書には以下の内容を必ず含める必要がある。

具体的な職務期間
会社での部署/肩書きとその期間
各部署/肩書きでの仕事内容および責務
年収と給付金

実際、会社には職務証明書というのが（レターヘッドの便箋自体も）無い場合がほとんど。過去の申請者は以下のように提出したようです。

自分で英文の職務証明書を作成し会社（社長や人事部長）にサインをもらう
レターヘッドの変わりに白紙にプリントしたものに社印/社長印を押したもので代用
日本語の場合は英訳をつける

当然、職務証明書はNOCリストの職務内容にそったものが良い。

語学力の証明

IELTS、CELPIPのスコア(英語)または、TEFのスコア(フランス語)のいずれかが必須

英文残高証明書

銀行の残高証明書｡銀行で英文の証明書を発行してもらえる。

申請料

申請の際、Processing Fee(C$550)とRight of Permanent Residence Fee (RPRF) (C$490)を払う必要がある。このうち、RPRFは移民審査に不合格だと払い戻される。支払い方法は、銀行小切手を作成し申請書に同封すればよい。

写真

裏面に名前を記した写真を4枚。写真の規定としては以下の通り。

サイズが横35mm、縦45mm
顔全体が写真の中央にあり、顔と肩が正面を向いていること
あごから頭のてっぺんまでが、25mm以上35mm以下
背景は無地の白

詳細は、Application Kit for IndependentのPhotograph　Specificationsを参照のこと。写真サイズはパスポートサイズではないので注意。

その他

次の書類はとくに提出することが必須では無いが、自分がどれだけカナダに行きたいか、または、どれだけの能力を有していてカナダにとって役立つかをアピールするのに有用。

カーバーレター
申請書類とともに添える書類。Application Formでは説明しきれないことをこの中でアピールできる。
能力・経験を示す書類
業務上の能力、経験を示す資格の証明書や各種のトレーニングの修了証明書など。