カナダ掲示板 (生活) - No.266269

シェアハウスだ
個室はあるが、風呂トイレは共用だな

風呂トイレの共用か？古い建物か？
まあ、家賃が安いから仕方がないな！

古すぎるよ。

ガガは何してる？

また侵入者いたな。ホワイトハウス付近に

この掲示板も終わりか？

お前は終わってないのか？英語は少しは上達したのか？

英語は上手くなってる

i improve English

I am improving my Englishだろ！

いつもしてるから、現在系だよ

お前、i improve Englishは不自然だぞ！AIに聞けば説明してくれるぞ！

たかしには品詞や冠詞の概念がないし、アドバイスされても受け入れる素直さがないから、いつまでたっても上達しない。

不自然な英語を敢えて使う

お前！不自然とわかってないだろ！

i improve english この英語は不自然か？
はい、不自然です。

自然に言うなら、言いたい意味によってこうなります。

「英語を上達させたい」なら
I want to improve my English.

「英語を勉強していて、上達中です」なら
I’m improving my English.

「英語力向上のために普段していること」を言うなら
I improve my English by reading every day.
のように、後ろに方法を続けると自然です。

元の i improve english が不自然な理由は、
I を大文字にすること、English も大文字にすること、そして普通は my English と言うことが多いからです。

いちばん無難で自然なのは
I want to improve my English.
です。

必要なら、「日本語っぽい直訳で不自然になりやすい英語」をあと5個くらい一緒に直せます。



気にするな！

↑
お前、便所掃除しながら英語のPodcastでも聞いて自然な英語のフレーズをリピートしろ！

いつまでたってもダメなたかし…

English is difficult for Japanese

便所で英検6級の勉強するわ

＞English is difficult for Japanese

英検6級のお前の場合は「English is difficult for me!」だろ！

u like washroom, i know it

Who said cardio needs to be bori... https://vt.tiktok.com/ZSQNnXdMS/

サイトがheavy

↑
「The website is slow.」とか「The page is loading slowly.」だろ！

黒人英語だろ