• ホーム
• 掲示板
• クラシファイド
• 学校情報
• 旅行
• 宿泊施設
• クチコミ
• カナダガイド
• サイト

Subject: Room Inquiry – Seeking Female-Only Accommodation in Toronto (June Move-in)
件名：トロントでの女性専用賃貸を探しています（6月中旬〜7月上旬入居希望）

Dear Sir/Madam,
関係者各位

I hope this message finds you well. Please allow me to contact you anonymously and respectfully.
突然のご連絡を匿名にて失礼いたします。

I am writing on behalf of someone currently residing in Japan, who is planning to move to Toronto on a Working Holiday Visa for six months, starting around mid-June (scheduled arrival: June 19).
日本から、6月中旬（6月19日到着予定）にワーキングホリデービザでトロントに渡航予定の知人に代わり、ご連絡させていただいております。

They are looking to move in sometime between mid-June and early July.
6月中旬から7月上旬の間で入居できるお部屋を探しております。

They have been actively searching for accommodation using websites such as http://xn–facebook-e53gvb09aic3d6fx326h.com/ and Kijiji. However, they are having difficulty securing a response or finding a suitable place.
本人は現在、Facebook掲示板やKijijiなどを利用してお部屋探しをしておりますが、なかなか返信が来ず、賃貸探しが難航している状況です。

As they are still in Japan, it is very challenging to finalize housing arrangements remotely. Without confirmed accommodation, they are unable to book their flight or begin their job search.
日本からの遠隔でのやり取りとなるため、住居が決まらないと航空券の手配もできず、仕事探しも進められずに困っております。

Although this may be a bold request, I would be deeply grateful if you could provide any information or recommendations regarding available rooms—especially female-only accommodation.
大変図々しいお願いとは重々承知しておりますが、もし女性専用の賃貸情報やご紹介いただけるお部屋などございましたら、ぜひお力添えをお願いできないでしょうか。

Here are the preferences / 希望条件：
• Move-in date: Between mid-June and early July
　　6月中旬〜7月上旬の間で入居可能
• Budget: $800–$1000 CAD per month
　　家賃：月額800～1000カナダドル
• Female-only residence preferred
　　女性専用希望

Thank you very much for your time and kind support. Any help would be sincerely appreciated.
お時間をいただき、誠にありがとうございます。どんな些細な情報でもご提供いただけますと大変助かります。何卒よろしくお願い申し上げます。