カナダ掲示板 (英語) - No.258582
までご連絡を。
最近の管理内容は、管理報告をご参照ください。
［【beauty】関連語のニュアンスの違い］
（トロント） 2023-04-25 07:56:38
【緊急】
下記の英語のニュアンスの違いをお聞きしたいです。
①You are beautiful.
②You are beautifully.
③You are (a) beauty.
品詞の違いは解ります。
念の為ですが、上記のような言い方も出来ますよね。
①あなたは美しいです。
②あなたは美しくです（あなたはいつも美しく振舞っているね。という意味）。
③あなたは美しくです（あなたはただ1つの美しさです。という意味）。
私は間違えているでしょうか。
どなたか英語に詳しい方がいらっしゃいましたら、ご回答をお願いいたします。
どなたかお願いします！
2 スーパーへんちくりん
どなたか勇気のある方、お願いいたします。
あなたは美しくです？それ日本語として変です。
だな。
すみません。どなたか上記3つの的確な翻訳をお願いします。
Beautifullyは副詞なのでこの英語は正しいの？
いいえ。
beautifullyは一体どう訳されるのでしょうか?
だから2がそもそもへんちくりんなの。
①You behave beautifully.
②You are beautifully.
①あなたは美しく振る舞います。
②あなたは美しく（存在して）います。
②はやはりおかしいですか。be動詞は存在の意味がありますよね。
私は②のようなニュアンスを好みまして....②このように話したかったのです。
あんたへんちくりんだよ。
11,
You behave beautifully. この文章は問題はないと思うよ。
You are beautifully. この文章は使い方がおかしい。この副詞を使いたいのなら、動詞をBE 動詞から 例えば、Look, または Exist に変えてみて言えば、自然に聞こえるかな？
BE 動詞を使うなら、後に続くのは、Beautiful だよ。
そうですか。lookはいいですね。existも格好良いです。
ありがとうございます。be動詞がややこしいです。 being beenとかですね。特にbeingがあちらこちらに出てきて、？？？ となります。
Being もよく使われるかな？ 何々であることとかに使われるよ。
Being Japanese, Ｉ Ｅｎｊｏｙ ｅａｔｉｎｇ Ｎｉｃｅ Ｆｏｏｄ．
↑beingの分詞構文ね。
固い表現です