カナダ掲示板 (生活) - No.24139
までご連絡を。
最近の管理内容は、管理報告をご参照ください。
【至急】塗り薬の英語名
（ビクトリア） 2011-10-22 11:15:33
日本の皮膚科でもらった塗り薬の英語名が分かりません。
どなたか分かられる方はいらっしゃいませんか？
・リドメックスコーワ軟膏
・プロトピック軟膏
肌のトラブルがあり、日本で処方してもらった塗り薬を塗っていましたが、治りません。
ウォークインクリニックに行ったのですが、その塗り薬の名前が分からないと対応できないと言われました。
現在、すごく痒みもあり、とにかく症状を落ち着かせたいと思っています。
私は女性で、顔の皮膚のトラブルなので、本当にすぐにでも…。
ネットで探してみましたが、なかなか見つかりません。
最悪の場合には、薬の効能を説明するしかないのかな？とも思っています…。
どなたか、お医者さま、看護師さん、薬剤師さま、いらっしゃいませんか？
どうぞ、よろしくお願いします。
「リドメックスコーワ 英語」でググってみました。
http://www.qlife.jp/meds/rx277.html
左側のところに主成分が英語で書いてあります。
プロトピックも同じように、「プロトピック 英語」でググってみてください。
お大事に～
性病ですね。ああああ レベルの低い専業主婦の道に進むのね
ぐぐったさん
早速、ありがとうございます！
「英語」と加えれば出てくるんですね。
一人で焦っていたので、基本的なことを忘れていました。
本当にありがとうございます！
感謝します。
ありがとうございました！
バンクーバーでプロトピックを処方してもらったことあります。
カタカナ表記どおりにプロトピックと言って通じました。
日本と違って高いです。＄１００ほどしました。容量は日本より多いですが。
お大事に。
ありがとうございます！
先日、クリニックに戻ったのですが、ドクターもプロトピックね〜って言っていました。。。
そのままで通じるものもあるんですね。
今回は、この塗り薬は処方してもらわず、飲み薬に変えたのですが、１００ドルもするんですね！
本当にありがとうございました☆