カナダ掲示板 (移民・ワーク) - No.20755
までご連絡を。
最近の管理内容は、管理報告をご参照ください。
日本語でor日本の書式の履歴書を書きますか？
（トロント） 2010-09-16 15:40:32
疑問に思ったので教えてください。
先日友人が、インターネットで日本の履歴書テンプレートを探していました。
聞くと、日系企業の求人に応募するので日本式の履歴書を出すというのです。
私は、これまで日系企業の求人に応募する時でも英語の履歴書しか
送ったことがなかったので、
「採用担当者が日本人とは限らないから英語の履歴書が無難じゃないの？」
と聞いたら、英語の履歴書と日本語の履歴書の両方を出すつもりと言いました。
みなさんは、日系の会社やジャパレスに応募する時で、
募集要項に履歴書は英語で、または日本語でと指定がない場合、
履歴書は日本語で書きますか？日本の履歴書フォーマットを使いますか？
それとも英語？それとも両方？
１）日本の履歴書用紙またはテンプレートを使った日本語の履歴書のみ
２）書式や内容が英語の履歴書に対応した日本語の履歴書のみ
３）英語の履歴書のみ
４）１から３の組み合わせ
教えてください。
相手先の要望（たいてい日本語の履歴書/英語レジュメと書いてあるはずです）によると思います。日本語で日本の履歴書を使って就職したこともあるし英語でこちらの書式で就職したこともあります。
要日本語の明記がない限り
3)英語のみ
で履歴書出します。
エージェントを通して応募したときは（日系企業）、もちろん英語のレジュメを出しましたが、
面接後、日本の本社に提出しないといけないので、
日本語の履歴書を送ってくれと言われたことがありました。
カナダの会社なのにわざわざ本社の人事も入るんだと驚いたことがありました。
そのときは、書式は適当にワードで自分で作成で良いと言われました。
でも、そうこうしているうちに、別のエージェントから今度はアメリカ系企業の求人の話しがあり、
そっちにも応募し、採用の返事がすぐきたので、
そっちに決めましたけど。
でも、上記のような指定がない限り、ここはカナダなのでまずは、英語のレジュメでしょう。