トロント掲示板 (移民・ワーク) - No.17596

掲載内容により損害を被った場合、当サイトでは一切の責任を負いません。 掲載内容の信憑性等の判断は自己責任で。 当掲示板をご利用の方は、 利用規約に同意したとみなします。 問題のある投稿を見つけた場合やご意見ご要望は、 address までご連絡を。 最近の管理内容は、管理報告をご参照ください。
トロント 移民・ワーク

Canadian Experience Class - Birth Certificate

書類地獄 （トロント）　2009-10-02 12:23:09
本トピックは、返信停止または返信可能期間終了のため返信・メール送信はできません。

最近Canadian Experience Classで移民申請した方、お答えいただければ幸いです。

提出書類の中に"Birth Certificate”があるのですが、
１ー戸籍謄本／英訳／公証　を翻訳会社に依頼
２ー戸籍謄本を領事館に持っていき、＄１３くらいでBirth Certificateを出してもらったのみ。（戸籍自体は送らず）
３−戸籍謄本を翻訳会社に依頼し、認証を＄４７くらいで領事館でやってもらった。
４−その他
どれを出しましたか？

過去の戸籍謄本に関するトピも見ましたがファミリークラスのケースが多く、CECの方の例が見つかりませんでした。
参考にと思いファミリークラスの書類ガイドを見てみたら、ファミリークラスの場合はしっかり戸籍謄本が必要と書いてあるのに対し、CECはただ Birth Certificateと書いてあるだけでした。　上記の２でいいんじゃないかと思い、領事館に行ったところ「みんな戸籍謄本を出している。 Birth Certificateだけで申請するのは勝手ですが、もう１度確認した方がいいんじゃないですか？」と言われました。

CICに何度か問い合わせても、「個人だから Birth Certificate　だけでいい」と言われたり、「 Birth Certificate　を出す元になった、原本とその英訳も必要」と言われたりして、混乱しています。

よろしくお願いいたします。

返信‐1 SW （トロント） 2009-10-02 22:15

たわしはSWでしたが、２（Birth Certificate）のみの提出で問題なかったです。

返信‐2 SW （トロント） 2009-10-02 22:16

私はたわしでなはく私です。失礼しました・・・

返信‐3 トピ主 （トロント） 2009-10-03 05:35

SWさん、早速の返信ありがとうございます。
”たわし”のかわいい間違いにちょっと笑ってしまいました　笑。

返信‐4 み （トロント） 2009-10-29 13:14

まだトピ主さんの申請に間に合うかどうかわかりませんが・・・

私の場合、日本の戸籍標本（日本語）を送ってもらい
それを翻訳会社で訳してもらい（私はＫＡＮコミュニケーションズを利用しました）
その両方を提出しました。
領事館の公証＆認証は利用しませんでした。

私は以上で送って何も問題なくＣＥＣを取りました。
参考になると良いです。

返信‐5 書類地獄（トピ主） （トロント） 2009-10-29 13:56

＞返信４さん
まだ、日本の犯罪証明を待っているところです。返信ありがとうございます。
私もＫＡＮコミュニケーションズに戸籍謄本を送って、料金を査定してもらいました。

”私は以上で送って何も問題なくＣＥＣを取りました。”ということですが、書類を送ってからどれくらいで取れましたか？
ＣＥＣは新しい制度で、日系の掲示板を見ても中々情報が集まりません。
教えて頂けると幸いです。

ＣＥＣ取得、おめでとうございます。

返信‐6 書類地獄（トピ主） （トロント） 2009-10-29 14:01

返信４さん、すみません。
他のトピでどれくらいかかったかお答えでしたね。
私の質問は無視してください。
すみません。

返信‐7 もうすぐ冬 （トロント） 2009-10-30 08:56

私も現在CECでの申請準備中です。
私は2でBirth Certificateを取る予定です。
領事館の方がもう一度確認した方がいいと仰ったのは、私の推測ですがファミリークラスでの申請が多いからではないでしょうか。
ファミリークラスだと戸籍謄本が必要なようですので。

今は書類集めが大変だったり、申請してから完了までにどのくらいかかるのだろうと精神的に苦しい部分もありますが、
お互い頑張りましょうね。

返信‐8 トピ主 （トロント） 2009-10-31 02:19

返信７さん

本当に書類集め面倒ですよね。。。
現在警察の証明書を待っています。
みなさんのコメントや他の掲示板を見て色々考えた結果、私も２で出すことにしました。
万が一戸籍と翻訳書の提出を求められたら、そのとき出そうと思ってます。
その分、若干プロセスが遅れてしまうかもしれませんが、やっぱり翻訳費用高いので。。。

お互い頑張りましょう。

返信‐9 ABC （バンクーバー） 2010-04-02 03:49

少し古いトピックですが、私もCECで申請準備をしている1人です。

経験者の方に質問なのですが、みなさんは戸籍謄本の他に、平成改製原戸籍も取得されましたか?
ファミリークラスでは必要みたいなのですが、CECはどうなのでしょうか?

アドバイスいただけるとありがたいです。

返信‐10 NTT （カルガリー） 2010-04-02 05:20

2 に原本も付けて送れば問題ないと思います。
Birth Certificate だけ送っても、原本も送れと後で要求が来る場合があります。
私は弁護士に言われた通り両方出しました。

返信‐11 NTT （カルガリー） 2010-04-02 05:26

ちなみに警察証明は提出時に揃っていなくても問題ないですよ。発行期間の２ヶ月間待ってるのは無駄なので、申請を先に行い、警察証明が届き次第追加で送った方が早く終わります。

返信‐12 ABC （バンクーバー） 2010-05-25 00:50

トピ主さま：

２のBirth Certificateのみを提出したあと、CICから追加（戸籍謄本、翻訳、または両方）の書類を出せとのリクエストはこられましたか？

個人的に領事館で出してもらうBirth Certificateが戸籍謄本の訳だと思っていたのでプロに頼んで翻訳も出すべきなのか悩んでいます。