トロント掲示板 (ワーホリ) - No.14036
までご連絡を。
最近の管理内容は、管理報告をご参照ください。
教えてください！！
（トロント） 2008-08-27 01:24:52
今、お仕事を探しています☆
英語に自信がないので、電話で問い合わせたりするときに、どういうふうに言えばいいのか分かりません。。
たとえば・・・
「I have just seen classified in e-maple」
「Are you still looking for workers?」
とかでも通じますか？？
トライしてみようとしても自信がないので勇気がでません↓↓
どういうふうにいえば失礼もなくちゃんと通じるんでしょうか？？
なにかアドバイスいただけないでしょうか？？
お願いします★
Go back to Japan and find a job!
英語に自信が無いのなら、電話での問い合わせはやめたほうがいいですよ。
英語で質問するということは、当然、相手も英語で答えます。
相手を前にして話を聞くよりも、はるかに聴き取りにくくなります。
仮に、自分の言いたいことが伝わっても、相手の言ってる意味がわからなければ、一緒ですよね。
なので、メール、もしくは、実際にお店を訪問して、聞くほうがイイと思います。
あと、飲食店などで、働きたい場合は相手の時間帯を考えてください。
そのお店の忙しい時間帯に、そういう用件で来られたら、その時点でアウトになる可能性大ですから。
頑張ってください。
>今、お仕事を探しています☆
I'm looking for a job./ I'm looking for a position of XXXX.
I saw a position on the e-maple classified.
Is there still any opening position?
私も英語に自信がないのなら、電話で問い合わせするのはやめたほうがいいと思います。相手に英語できないのがばれて、採用なんてしてもらえないと思います。実際に私が体験したことなのですが。と言っても１回だけで他の会社はみなさん優しかったですけど。
でも、がんばってみるのも勉強になっていいんじゃないですか？私も最初は勇気が出なくてお店の前を何度も行ったり来たりしていましたが、慣れると簡単になってきます。とにかく、数と自信をもって勝負あるのみです！！問い合わせをするうちに、こうやって答えればいいというのが自分で見つけられるとおもいます。
返信２：Yoshiさん
返信４：がんばれ！さん
そうですね、、電話で話すのは直接話すより難しいのは経験してるのでわかります・・・
直接お店に行くのが一番ですね☆
最初はだれでも不安なのかなと思うと少し安心できました。
なんだか少し勇気がでそうです！やれるだけやってみます。。
ありがとうございました！
返信３：etcさん
ありがとうございます！とても勉強になります・・・
さっそく使ってみようと思います。