カナダ掲示板 (英語) - No.13427

トロントのことはよくわかりませんが、どこかの大学で日本語の授業やってたりしませんか？
もしそこで授業のアシスタントのボランティアとか募集してたら応募してみてはいかがでしょうか。
私の場合は日本語を勉強してるカナディアンとの交流サークルに入って仲良くなりましたよ。

でも、日本語を勉強しているカナディアンのサークルって、たいてい日本オタクか日本人の女の子に興味があるカナディアン男性が大半ですよね。たいてい日本で英語を教えてて、その時に異常にモテた過去を捨てきれないタイプ。日本人はワーホリの女の子が大半で、それ目当てに来て、女の子をとっかえひっかえしている人とか結構いて（しかもしつこい。B*NとかS*e*v*とか、異常なくらいいつもオンラインでチャットに誘われたり、集まりに行くと単独行動を迫られたり。いい加減頭にきた。今もいろんな集まりに出没してるんでしょうか）、私の場合あまり勉強になりませんでした。それよりも、コミュニティセンターとかが主催のスポーツクラス（私はバドミントンをやってます）に参加して、一緒にプレーしているうちに仲良くなったカナディアンの人たちと個人的につきあうようになり、ホームパーティや飲み会に誘われたり誘ったりして、英語力（会話力）が伸びました。良いお友達が見つかると良いですね。

英語を伸ばしたいのそれとも友達を作りたいの？
英語を伸ばしたいならぶっちゃけネイティブとしゃべるより勉強に力を入れたほうが伸びるよ。
職場で話す機会は少しでもあるんだから、勉強したほうが伸びると思いますよ。

カナディアンと話してると錯覚を起こすことがあるので注意
相手はネイティブなのでこっちの支離滅裂な英語でも理解してしまいます。
そして自分は伸びた、しゃべれると錯覚してしまいます。そして他の国から
来てる人と英語でしゃべって相手が分からなかったら、ネイティブがわかったんだから
私は正しい、相手のレベルが低いんだと思い込んでしまいます。
それは大きな錯覚です、そういう人たちが自分の英語を聞き取れるようになったら
それこそ成長です。ネイティブはやはりネイティブどのなまりでも文法ぐちゃぐちゃでも
拾い取って分かってくれます。わかってしまいます。

ラングエッジエクスチェンジか友達というなら
英語を伸ばすならラングエッジエクスチェンジのほうがいいでしょ。
お互い学んでいるのでいちいち質問しても気を使わないし、お互い訂正しまくっても
お互いそれを望んでいるのであまり気になりません。

カナディアンの友達と遊ぶときは私は彼等、彼女等を友達とみなしているので
些細な質問をしていたら相手も面倒だし話が止まるし、自分も友達として接したいので
文の意味さえ分かれば流しています。

そういう外国人男性もいるのも事実ですが線引きをちゃんとして
危ないと思ったら身を引きましょう。割と自分が勘違いしてったってこともありあすよ。
（私に惚れてる！下心ありだ！！っとか思ってても勝手な思い込みのときもあります（笑）体験談）
相手にもタイプはあるんですよね

Mayさんに大賛成です。
私は、こちらに結構長くいるものです。
日本人の女の子で明らかに間違っているなっている典型は、
１、カナダ人の友達、彼氏といわれる男性と、会話が通じるからといって、自分の英語が他の日本人よりもレベルが高いと思い込んでいる子
２、１の理由があるから、日本人を見下した目で見る子
３、自分の英語が、カナダ人に通じたのだから、第二言語として英語を話す人間に、少しでも自分の英語が通じないと、自分のカナダ人の彼氏に通じたのだから
　　、その相手の英語が悪いと思い込む子。
４、日本人をあえて避ける子
５、アジア系など、英語を母国語としない人間を１つのカテゴリーとしてくくって、見下す子。

本当に、こまりますね。
特にワーホリ、英語かぶれの教養の低い子に見られるタイプですね。
否定してもかまいません、それが統計ですから。長年見てきたなかで、それが真実です。
１年そこらいる子には、この傾向を否定するような見識はないでしょう。
否定してもいいですが、こちらに長くいる人間は、そんなこと周知の事実です。
上に上げたような人間に限って、自分を正当化したり、自分が一番正しいという錯覚に陥っているようですが、
実際、私のようなバイリンガルからみて、はっきりいって、第２言語として英語をしゃべるというレベルにもたっしていない子がほとんどです。
別に否定はしませんが、自分のおろかさを確認すべきでしょう。きっと、ここぞとばかり、否定をしてくるでしょうが、それが真実ですから、否定するだけ
墓穴を掘るだけですよ。
それから、どこかのlanguage exchange、よくあるパターンでありますが、こんな男が、下心を隠し公然と出会い系の機会を与え、それを知ってと知らずかわかりませんが、それにのっていく、おろかな日本人の女の子、毎年、毎年、男は同じメンバーで女の子だけ、毎年ビザの期間が終わるころに入れ替わっていく、表向ききれいごとをならべた出会い系dating serviceでしょうね。
おろかなものですよ。
英語を上達させたい、カナダ人と知り合いたい、理由は結構ですが、英語を真剣に捕らえているのなら、語学というものは、そう簡単に身につくものではないと思います。
カナダ人の男と出会って、自分の英語が通じる、それはその男の下心、やさしさから理解してもらっているだけですよ。
実際、どこにいっても、そんな英語通用しません。
おろかな、日本人の女の子、私たちカナダで、必死に理不尽な思いや、時に涙をこらえる経験をしてきた日本人の株を下げるようなことをするのはやめてください。
昨今の日本人の低俗なレベルを見ていて、本当に心から心配をしているものからの、痛切な願いでした。
日系日本人の方、またこちらに長い日本人の方で、このような意見に賛同していただける方がたで、ぜひこの際、はっきり意見を言ってはいかがでしょうか。

Mayさんの意見には確かに大賛成。本当にそうだなって思う。
英語はある程度来ると、日常会話だけでは伸びなくなってしまいますよね。
普段の会話で普通に通じてしまうから、どんどん辞書を引かなくなり、いかにネイティブと自分の差があるのかを思い知らされる…逆立ちしても、英語（フランス語）でネイティブには勝てないって思う。

日系さん
いいたい事分かる気もするけど、ちょっと決め付けすぎ&トゲありすぎだと思う。

＞英語を上達させたい、カナダ人と知り合いたい、理由は結構ですが、英語を真剣に捕らえているのなら、語学というものは、そう簡単に身につくものではないと思います。

ご自分が英語出来なかった頃を、少し思い出してみては？　多くのワーホリ・短期留学の人は英語できないのは事実だと思うけど、それでも「折角、カナダに来たのだから英語を学びたい！カナダ人の友達が欲しい！」って思うのは、いいことなんじゃないかな？英語は「真剣」にやらなきゃいけないのかな？言葉はツールだから、最低限のコミュニケーションでも異国の友達を作ったりするのも貴重な経験だと思いませんか？


＞カナダ人の男と出会って、自分の英語が通じる、それはその男の下心、やさしさから理解してもらっているだけですよ。

確かにとんでもない輩もいますが、決め付けすぎでは？

＞実際、どこにいっても、そんな英語通用しません。
おろかな、日本人の女の子、私たちカナダで、必死に理不尽な思いや、時に涙をこらえる経験をしてきた日本人の株を下げるようなことをするのはやめてください。

確かに海外にいると「日本人」ってだけで、勝手にカテゴライズされる部分もあるから「お前らみたいなやつがいるから！！」っていいたくなるのは分かる。きっと、ワーホリの子でも真面目に頑張っている子は「どーせワーホリだから！」ってカテゴライズされるのが、迷惑だと思うだろうし。
ただ、「必死に理不尽な思いや、時に涙をこらえる経験をして・・・」ってのもワーホリの子には関係ないのでは？