カナダ掲示板 (英語) - No.12582

掲載内容により損害を被った場合、当サイトでは一切の責任を負いません。掲載内容の信憑性等の判断は自己責任で。当掲示板をご利用の方は、利用規約に同意したとみなします。問題のある投稿を見つけた場合やご意見ご要望は、 address

までご連絡を。最近の管理内容は、管理報告をご参照ください。

カナダ全般英語

英文

E （その他）　2008-03-17 21:42:01

本トピックは、返信停止または返信可能期間終了のため返信・メール送信はできません。

I'm looking forward to having time with our family.
どなたか上記の英文の意味を教えてくださいませんか？
どうぞよろしくお願いします。

返信‐1 ぽんこ（モントリオール） 2008-03-17 22:46

I'm looking forward to ...ing で...を(楽しみに)待っている、という意味になります。
したがってEさんの文の意味は｢(自分の)家族に会うのが待ちきれないよ｣みたいな感じでしょうか。
イースターホリデーをご家族と過ごす人かな？

返信‐2 E （その他） 2008-03-19 23:39

ぽんこさん、早速のアドバイスありがとうございます。
丁寧に説明して頂いて助かります。
本当にありがとうございました。