トロント掲示板 (旅行) - No.10992
までご連絡を。
最近の管理内容は、管理報告をご参照ください。
セーフウェイ旅行社の英語ガイドについて
（トロント） 2007-08-12 13:57:27
モントリオール・ケベック３日間の旅を９月中に予定しています。
セーフウェイに問合せたところ、バスの中での英語のガイドは無く、中国語のみとの事でした。
昨年末にセーフウェイで同じ旅行に参加した時は英語・マンダリン、広東語でガイドしてくれましたが、今は英語はバスの乗り降りの際に説明する時のみだそうです。
オフィスの方に英語で淡々と説明されたので少し半信半疑です。
本当に英語のガイドは無くなってしまったのでしょうか？
どなたか参加された方などでご存知の方はいらっしゃいますか？
セーフウェイのオフィスの方が
“今は英語はバスの乗り降りの際に説明する時だけ”
と言っている事に対し
以前参加した人に意見を求め
”英語のガイドがありましたよ”
と言われた場合
あなたはどうするつもりなんですか？
2月にMt. Tremblantに行った時には、スケジュールの案内はきちんと英語でしてくれました。
「右手に見えますのは」などと英語での説明を期待しているなら、所詮無理な話。
ルートを尋ねておいて自分で予習をしてから参加するなら、安くて良いのではないかな。
でも、そんなに節約したいのなら、ZIPCARでも借りて自分で運転していくとか、モントリオールまでバスで移動して、そこからレンタカーとか、いろいろ方法はあるよ。
3年前にモントリオール、ケベックツアーをセーフウェイで行きました。
英語での説明ありましたよ。まず中国語、それから英語の順でした。利用したときは、半分以上が中国以外の人でしたが、このような順でした。それにセーフウェイ自体、中国の会社ですし、安いのですからイイじゃないですか。心配なら、少し値段は張りますが、バスツアーを行ってるところもあるはずです。
でも、ツアーガイドの人に沢山依存しないで下さいね。
（2カ国語話すので、忙しいです）
歴史とか建物の説明などは、事前に知識を得たり、ガイドブックを図書館で借りて、持って乗りこめばイイのですよね。重要なのは、ツアーガイドさんの名前、出発時間などが判れば良いのです。聞き逃したら、バスを降りる際に再確認をする位で良いのでは？
トピ主です。 皆さん、お返事ありがとうございます。 そして返信が遅くなりすみません。
皆さんの意見を聞いて、もう一度セーフウェイに電話で問合せてみました。 今回は前回のオフィスワーカーの方の意見と違い、「英語のガイドはあるが、ツアーガイドによる」との事でした。
一方で、知り合いの香港人の方からTaipanという別の旅行会社を教えていただき、そこも問合せてみました。 対応がとても良かったので、今回はそちらの旅行会社にしようかと思います。
日本から知り合いが同行するので、英語ガイドが必要なのです（知り合いは英語ができます）。 でも念のためガイドブックで事前に調べておこうと思います。 今回はカナダ西部から東部まで旅行する予定なので、費用を抑えるために安い旅行会社を選ぶ事になりました。
ありがとうございました。
便乗させてもらってすみません。
taipanという旅行会社は、トロントにあるのでしょうか？
また英語のガイド付きでしたか？
興味があるので情報がありましたら、宜しくお願いします。
Googleで
taipan tours
を検索してみましょう。
多分2番目にでてきますよ。
いろんなツアーがありますね。