カナダ掲示板 (フリー) - No.10834
までご連絡を。
最近の管理内容は、管理報告をご参照ください。
日本語履歴書はどのフォーマットで？
（トロント） 2007-07-21 09:04:41
レジュメの件で、ふと疑問に思った事があるので質問させてください。
日系企業に応募をしたいのですが、「日本語履歴書」添付となっていました。
日本語履歴書って日本で使っている、あのフォーマットに記入した履歴書の事でしょうか。
それとも、こっちでいう「日本語履歴書」って、英語のレジュメを日本語に訳した物でいいのか･･･。
日本式フォーマット履歴書だと、無料で作成できるサイトはあるものの、写真添付の欄まであるので、写真までわざわざとるのもなぁと思いました。
どうなんでしょうか？
今トロントの日系企業で働いていますが、
日本語履歴書はウェブで無料ダウンロードできるやつを普通にプリントアウトして持って行きました。
写真を日本から持ってきていたので、面接の時に貼らないで別々に提出しました。
そしたら写真を一緒に持ってきた事にえらく感動されて
「カナダにあっても日本の会社っていうのをわかっていて、しっかりしている」と評価して頂きました。
通常３次面接まであるところを、１次面接のその場で採用して下さいました。
面接する人の価値観にもよるし、みんなそう評価されるとは限りませんが…
私の意見ですが、日本語履歴書は英語のﾚｼﾞｭﾒを日本語訳するのではなく
日本式の履歴書の事だと思います。
英語がわからない方が面接をするのなら、日本語履歴書だけを持ってきてって言うと思うので。
参考になれば幸いです＾＾
このような内容のものは第三者のあーだ・こーだと言う意見を聞くより直接その会社に聞いたほうが的確な回答が得られます。
写真の事も、それ以外にも給与・有休等など貴方が気になることがあれば後で不信感が募らぬようにはっきりと聞けばいいと思います。
頑張ってください。