返信投稿

＞通訳、翻訳やっている人の英語のレベルは低いでしょう。ペーパーテストは発音が入ってないから英語の実力が測れないし、ペーパーテストの英語は話し言葉とは違うよ。

通訳・翻訳の英語のレベルが低い？他より高いからそういう仕事ができるのに。しかも発音は英語のレベルの指標にはあまり入らないよ。参考はトピ主が言及しているインド人。さらに言うと話し言葉よりも文書で通用する英語の方がレベルが高いとされているのが普通。話すだけなら現地人の子供の方がうまい。

404は偏見がひどいのか、よくいる「日本人の発音や口語をあまり知らないことを馬鹿にしたがる勘違い日本人」なのか。